1 00:00:03,175 --> 00:00:05,039 [ آهنگ زنگ پخش می شود ] 2 00:00:02,627 --> 00:00:07,627 [Y2flix.cc - تماشای آنلاین فیلم و برنامه های تلویزیونی به صورت رایگان] 3 00:00:12,667 --> 00:00:14,945 [ آهنگ زنگ پخش می شود ] 4 00:00:18,742 --> 00:00:20,468 [ آهنگ زنگ پخش می شود ] 5 00:00:20,468 --> 00:00:23,023 - آه! [ آه ] 6 00:00:24,714 --> 00:00:26,405 [ آهنگ زنگ پخش می شود ] 7 00:00:26,405 --> 00:00:28,821 [ آهنگ زنگ متوقف می شود ] 8 00:00:28,821 --> 00:00:30,616 [ضعیف] هی. 9 00:00:30,616 --> 00:00:32,756 - صداها انگار کسی شبی داشته 10 00:00:32,756 --> 00:00:35,518 - اوه، خدای من. - چه خبره؟ 11 00:00:37,002 --> 00:00:38,038 - [نفس می کشد] 12 00:00:38,038 --> 00:00:39,763 من در دفتر الین هستم. 13 00:00:39,763 --> 00:00:41,317 - لطفا به من بگویید او شما را مجبور به کار نکرد 14 00:00:41,317 --> 00:00:44,872 بعد از جشن دیشب 15 00:00:44,872 --> 00:00:48,013 - اوه چه اتفاقی افتاد؟ - حالت خوبه؟ 16 00:00:51,327 --> 00:00:53,260 سام؟ آیا شما آنجا هستید؟ - اوهوم 17 00:00:55,952 --> 00:00:59,852 بله، من می توانم این را درست کنم. من - به نوار نیاز دارم. 18 00:00:59,852 --> 00:01:03,339 - نوار؟ چی -- چه نوار؟ 19 00:01:03,339 --> 00:01:04,857 - باشه متاسفم من باید بروم 20 00:01:04,857 --> 00:01:05,996 - سام، چی داری درست می کنی؟ 21 00:01:05,996 --> 00:01:07,343 آیا به کمک نیاز دارید؟ 22 00:01:07,343 --> 00:01:09,724 [موسیقی پرتعلیق پخش می شود] 23 00:01:09,724 --> 00:01:18,423 ♪ 24 00:01:18,423 --> 00:01:21,702 - ایلین 25 00:01:21,702 --> 00:01:23,669 الین! 26 00:01:23,669 --> 00:01:25,568 اوه خدا 27 00:01:25,568 --> 00:01:27,225 [ موسیقی تم پخش می شود ] 28 00:01:27,225 --> 00:01:31,574 ♪ 29 00:01:31,574 --> 00:01:33,817 - ♪ اگر بد هستید، آن را برگردانید 30 00:01:33,817 --> 00:01:35,992 ♪ آن را مانند حالت ارتجاعی پرتاب کنید 31 00:01:35,992 --> 00:01:38,201 ♪ برو جلو، آن را بسیار کم ♪ بشکن 32 00:01:38,201 --> 00:01:40,203 ♪ برو جلو، خرابش کن واقعا کم ♪ 33 00:01:40,203 --> 00:01:42,032 ♪ برو جلو، آن را بسیار کم ♪ بشکن 34 00:01:42,032 --> 00:01:44,034 ♪ بازی با آن را متوقف کنید، چراغ قرمز، چراغ سبز، برو ♪ 35 00:01:44,034 --> 00:01:45,208 [صدا] 36 00:01:45,208 --> 00:01:46,520 - حتما 37 00:01:46,520 --> 00:01:48,660 [وزوز تلفن همراه] 38 00:01:50,696 --> 00:01:52,836 آره؟ - سلام. مشغولی؟ 39 00:01:52,836 --> 00:01:54,769 - لودو بچه ها را دارد تا سه شنبه 40 00:01:54,769 --> 00:01:57,013 پس دارم خودمو درمان میکنم برای تمیز کردن عمیق 41 00:01:57,013 --> 00:01:58,911 چه خبر؟ - یک تماس قتل به تازگی وارد شده است 42 00:01:58,911 --> 00:02:00,292 در شرکتی به نام متکایر 43 00:02:00,292 --> 00:02:01,880 من الان به آنجا می روم 44 00:02:01,880 --> 00:02:03,606 - و تو مرا دوست داری برای پیوستن به شما؟ 45 00:02:03,606 --> 00:02:05,608 - بله، من دوست دارم شما بپیوندید. 46 00:02:05,608 --> 00:02:09,163 ♪ 47 00:02:09,163 --> 00:02:10,613 [مکالمات نامشخص] 48 00:02:10,613 --> 00:02:12,304 - متکایر تمام طبقه را دارد. 49 00:02:12,304 --> 00:02:13,995 - اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 50 00:02:13,995 --> 00:02:15,652 - دیشب مهمونی بود برای جشن راه اندازی 51 00:02:15,652 --> 00:02:17,171 از یک محصول جدید 52 00:02:17,171 --> 00:02:18,931 شنیدم خیلی وحشی شده 53 00:02:18,931 --> 00:02:20,761 - جشن دقیقا کی بود؟ - مهمانی ساعت 8 شروع شد. 54 00:02:20,761 --> 00:02:23,591 نفر آخر تلو تلو خورد حوالی نیمه شب از در بیرون 55 00:02:23,591 --> 00:02:25,179 - می تونی یه لیست برامون بگیری از شرکت کنندگان؟ 56 00:02:25,179 --> 00:02:27,112 - فهمیدی کسی وارد نمی شود بدون ورود به سیستم 57 00:02:27,112 --> 00:02:28,976 سیاست ساختمان از این طریق. - ما آن را آزمایش کردیم 58 00:02:28,976 --> 00:02:31,668 در برخی از کودکان خاص، که نتایج فوری را دیدند. 59 00:02:31,668 --> 00:02:33,256 فقط با چند نفس از KanAIRy، 60 00:02:33,256 --> 00:02:34,982 اضطراب فرزند شما 61 00:02:34,982 --> 00:02:38,296 ثابت شده است که کاهش می یابد با 85%. 62 00:02:38,296 --> 00:02:40,712 این باور نکردنی است. و این همه هومیوپاتی است. 63 00:02:40,712 --> 00:02:41,989 - لیست مهمان ها را برایت می گیرم. - بدون دارو. بدون عوارض جانبی. 64 00:02:41,989 --> 00:02:43,370 - ممنون 65 00:02:46,235 --> 00:02:48,409 - آره همین صبح بخیر 66 00:02:48,409 --> 00:02:49,928 - سلام. - سلام 67 00:02:49,928 --> 00:02:51,343 -اینجا 68 00:02:52,689 --> 00:02:54,243 [کلیک کردن شاتر دوربین] 69 00:02:54,243 --> 00:02:56,659 ما یک الین بارتون داریم، 70 00:02:56,659 --> 00:02:58,730 بنیانگذار و مدیر عامل شرکت متکایر 71 00:02:58,730 --> 00:03:00,835 - اوه 72 00:03:00,835 --> 00:03:04,563 "مبتکر زن سال، 2024." 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,947 - الگوی شکسته روی این شیشه - 74 00:03:08,947 --> 00:03:11,052 به اندازه یک مشت است. 75 00:03:11,052 --> 00:03:13,227 - احتمالاً از دعوا که به قتل الین ختم شد. 76 00:03:13,227 --> 00:03:15,609 - یا قاتل تلاش می کرد برای ارسال پیام 77 00:03:15,609 --> 00:03:18,163 این به چه معناست؟ - بیا کالبد شکافی را عجله کنیم 78 00:03:18,163 --> 00:03:19,682 و امیدواریم بتوانیم چاپ را بلند کنیم از آن جام 79 00:03:19,682 --> 00:03:21,201 گفتی کارمندی با 911 تماس گرفته است؟ 80 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 - آره دستیار الین، سامانتا وزنیاک. 81 00:03:23,203 --> 00:03:24,859 الان با یک افسر است 82 00:03:24,859 --> 00:03:26,551 - آیا او یک شاهد بالقوه است؟ 83 00:03:26,551 --> 00:03:29,243 - او ممکن است بیشتر باشد از یک شاهد 84 00:03:29,243 --> 00:03:32,246 - چند وقته برای الین کار می کنی؟ 85 00:03:32,246 --> 00:03:34,490 - اوه، حدود چهار سال. - مم 86 00:03:34,490 --> 00:03:36,457 نظری داری چه اتفاقی افتاد 87 00:03:36,457 --> 00:03:37,872 - من... 88 00:03:37,872 --> 00:03:39,495 یادم نمیاد 89 00:03:39,495 --> 00:03:41,635 -تو سیاه کردی؟ 90 00:03:41,635 --> 00:03:44,051 - من زیاد نیستم یک نوشیدنی به طور کلی، 91 00:03:44,051 --> 00:03:45,949 و من داروهای جدید را شروع کردم اخیرا، 92 00:03:45,949 --> 00:03:50,195 پس شاید این دو واقعا قاطی نکن 93 00:03:50,195 --> 00:03:52,439 خدایا متاسفم من کمک نمی کنم، نه؟ 94 00:03:52,439 --> 00:03:54,441 - خب، حدس می زنم که احتمالا الین را می شناختی 95 00:03:54,441 --> 00:03:56,891 بهتر از هر کس دیگری اینجا، دستیار او بودن، درست است؟ 96 00:03:56,891 --> 00:03:59,204 چرا به ما نمیگی او چگونه بود 97 00:03:59,204 --> 00:04:02,759 - ایلین قهرمان من بود. 98 00:04:02,759 --> 00:04:06,142 من این ویدیو را از او تماشا کردم وقتی بچه بودم صحبت میکردم 99 00:04:06,142 --> 00:04:08,558 اوم، منظورم این است که او دلیل است من برای استنفورد درخواست دادم. 100 00:04:08,558 --> 00:04:12,113 فقط او را ردیابی کرد و به او التماس کرد که مرا استخدام کند. 101 00:04:12,113 --> 00:04:13,874 منظورم دستیار بودن پر زرق و برق نیست، 102 00:04:13,874 --> 00:04:16,842 اما من به کار غرغر عادت دارم - تو رفتی استنفورد، 103 00:04:16,842 --> 00:04:18,430 اما شما به کار غرغر کردن عادت دارید؟ 104 00:04:18,430 --> 00:04:20,052 - خب نه همه کسانی که آنجا می روند 105 00:04:20,052 --> 00:04:22,296 مستقیم آمد از یک باشگاه روستایی 106 00:04:22,296 --> 00:04:25,230 میدونی من بورس تحصیلی داشتم و من دو کار کردم 107 00:04:25,230 --> 00:04:28,302 بله، اما من هنوز فارغ التحصیل شدم با افتخارات 108 00:04:28,302 --> 00:04:30,200 - پس دوست داشتی برای الین کار می کنید؟ 109 00:04:30,200 --> 00:04:31,236 - البته. 110 00:04:31,236 --> 00:04:34,412 او یک رویا بود. 111 00:04:34,412 --> 00:04:36,793 [پژواک] او یک رویا بود. 112 00:04:38,278 --> 00:04:40,935 - سام، تا حالا شنیدی؟ از لبخند دوشن؟ 113 00:04:43,110 --> 00:04:45,630 لبخند دوشن یک لبخند است که به چشم می رسد 114 00:04:45,630 --> 00:04:47,942 اصیل است، برخلاف لبخند Pan Am 115 00:04:47,942 --> 00:04:50,704 که در دهان متوقف می شود. این غیر صادقانه است. 116 00:04:50,704 --> 00:04:52,326 این یک نوع لبخند ساختگی است 117 00:04:52,326 --> 00:04:54,880 مهماندار هواپیمای پان ام ممکن است بدهد، 118 00:04:54,880 --> 00:04:58,539 یا زنی که او را می گوید رئیسش را کمی بیشتر دوست داشت 119 00:04:58,539 --> 00:05:00,196 از او واقعا 120 00:05:01,991 --> 00:05:05,581 - من به دید الین اعتقاد داشتم. 121 00:05:05,581 --> 00:05:08,308 - اما؟ 122 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 - او آسان نبود. 123 00:05:10,310 --> 00:05:13,278 و من نتوانستم همه چیز را بدست بیاورم درسته و... 124 00:05:13,278 --> 00:05:16,316 هر اشتباهی که کردم، فقط پایان آن را نمی شنوم 125 00:05:16,316 --> 00:05:17,972 - بد است. متاسفم 126 00:05:17,972 --> 00:05:20,285 - هر چه نزدیک تر می شد بدتر می شد ما به راه اندازی KanAIry رسیدیم. 127 00:05:20,285 --> 00:05:22,080 او - 128 00:05:22,080 --> 00:05:25,635 او رازدار شد فقط پارانوئید 129 00:05:25,635 --> 00:05:27,327 او قفل های جدیدی گذاشته بود روی درب او 130 00:05:27,327 --> 00:05:29,812 انگار فقط چشم داشت و گوش در همه جا 131 00:05:29,812 --> 00:05:31,331 ما عجله داشتیم که بالا بریم تولید 132 00:05:31,331 --> 00:05:33,988 هر روز جهنم بود 133 00:05:33,988 --> 00:05:38,199 - و یک نفر چقدر می تواند بگیر، درسته؟ 134 00:05:38,199 --> 00:05:41,133 -صبر کن تو - تو فکر نمیکنی که من... 135 00:05:41,133 --> 00:05:45,034 ♪ 136 00:05:45,034 --> 00:05:47,277 نه، من آن را به خاطر خواهم آورد. 137 00:05:47,277 --> 00:05:49,866 - سام یادش نیست اتفاقی که دیشب افتاد 138 00:05:49,866 --> 00:05:52,006 ببینیم چیه چیزهای او باید بگوید 139 00:05:52,006 --> 00:05:54,319 - اوهوم 140 00:05:54,319 --> 00:05:56,079 - باورت نمیشه 141 00:05:56,079 --> 00:05:58,806 - اوه، می دانی، امیدوار کننده است جوان فارغ التحصیل رویاهای خود را می سنجد 142 00:05:58,806 --> 00:05:59,980 به خانمی که می سازد جهنم زندگی او 143 00:05:59,980 --> 00:06:01,464 این انگیزه خواهد بود. 144 00:06:01,464 --> 00:06:03,363 و سام امکاناتی داشت و فرصت نیز 145 00:06:03,363 --> 00:06:04,985 بنابراین اگر پرینت ها برگردند روی آن جام... 146 00:06:04,985 --> 00:06:06,573 - خیلی سوال هست در آن صحنه جنایت 147 00:06:06,573 --> 00:06:08,644 که هنوز به پاسخ نیاز دارند لطفا ذهن خود را باز نگه دارید. 148 00:06:08,644 --> 00:06:11,543 - مممم - باشه 149 00:06:11,543 --> 00:06:13,373 تاریخچه وب سام 150 00:06:13,373 --> 00:06:17,687 جستجوی دیشب در ساعت 22:21 برای... 151 00:06:17,687 --> 00:06:19,344 بیهودگی 152 00:06:19,344 --> 00:06:21,242 باشه خیلی مست برای تایپ کردن. 153 00:06:21,242 --> 00:06:23,831 - اوه اینا رو ببین 154 00:06:23,831 --> 00:06:25,833 - باشه، پس اونها می تونن با الکل تداخل داشته اند 155 00:06:25,833 --> 00:06:27,387 و او را سیاه کرد، درست همانطور که او گفت 156 00:06:27,387 --> 00:06:28,629 - فقط به این دلیل که شما این کار را نمی کنید ارتکاب جنایت را به خاطر بسپار 157 00:06:28,629 --> 00:06:30,148 به این معنی نیست که شما آن را انجام ندادید 158 00:06:32,530 --> 00:06:33,634 خخخ 159 00:06:37,051 --> 00:06:39,122 شاید بخواهید نگه دارید ذهن باز هم 160 00:06:41,677 --> 00:06:42,885 - چی؟ 161 00:06:45,888 --> 00:06:48,477 اوه، این عالی نیست. 162 00:06:52,239 --> 00:06:55,691 - به نظر میاد از خودت متنفر بودی رئیس، و شاید یک شب 163 00:06:55,691 --> 00:06:57,382 بعد از نوشیدنی های زیاد، شما... - من الین را نکشتم. 164 00:06:57,382 --> 00:06:58,935 - یا یادت نیست؟ - این بچه بیچاره. من آنجا بوده ام. 165 00:06:58,935 --> 00:07:01,386 شما باور نمی کنید من برای چند نفر کار کرده ام 166 00:07:01,386 --> 00:07:04,251 - اوه، من آشنا هستم با سابقه کارت، مورگان. 167 00:07:04,251 --> 00:07:07,254 - واضح است که سم باهوش است. او قلقلکی دارد. 168 00:07:07,254 --> 00:07:09,049 فقط کاش میتونستم برگردم در زمان 169 00:07:09,049 --> 00:07:10,775 و به او بگویید که دارد قدرت دور شدن 170 00:07:10,775 --> 00:07:13,053 - شاید اما این زن جوان به نظر می رسد 171 00:07:13,053 --> 00:07:15,745 واقعا باور داشته باشی در کاری که او انجام می داد 172 00:07:15,745 --> 00:07:18,990 و در رئیسش، همانطور که ممکن است او سخت باشد. 173 00:07:18,990 --> 00:07:21,717 وقتی تماس خود را پیدا کردید، حساب را تغییر می دهد. 174 00:07:21,717 --> 00:07:23,270 تعجب خواهید کرد در کل مزخرفات 175 00:07:23,270 --> 00:07:26,584 شما حاضرید تحمل کنید 176 00:07:26,584 --> 00:07:29,794 سوال این است که آیا الین خیلی به سام فشار آورد؟ 177 00:07:29,794 --> 00:07:31,623 که دیگر ارزشش را نداشت؟ 178 00:07:31,623 --> 00:07:33,280 [در باز می شود] - سام وزنیاک 179 00:07:33,280 --> 00:07:34,799 هنوز هم می گوید او هیچ چیز را به خاطر نمی آورد 180 00:07:34,799 --> 00:07:37,042 قبول کرده که بماند فعلا در ایستگاه 181 00:07:37,042 --> 00:07:38,699 - خب آره او می خواهد کمک کند. 182 00:07:38,699 --> 00:07:40,080 - مورگان، می دانی که دوست دارم 183 00:07:40,080 --> 00:07:41,806 چگونه همیشه پایبند هستید برای مستضعف 184 00:07:41,806 --> 00:07:43,911 اما گاهی اوقات افراد خوب انجام می دهند چیزهای بد 185 00:07:43,911 --> 00:07:45,741 و ما باید آنها را نگه داریم پاسخگو 186 00:07:45,741 --> 00:07:48,433 - اوه، بله، بدیهی است، من این را می دانم. 187 00:07:48,433 --> 00:07:50,711 من فقط می گویم - فکر نمی کنم در این شرایط اعمال می شود. 188 00:07:50,711 --> 00:07:53,265 - من دافنه و اوز را خواهم داشت شروع به تماس با همه کنید 189 00:07:53,265 --> 00:07:54,646 در لیست مهمانان دیشب 190 00:07:54,646 --> 00:07:56,890 باید ببینیم چه کسی چه چیزی را دیده است و چه زمانی 191 00:07:56,890 --> 00:07:58,719 و من به شکستن تو نیاز دارم اخبار 192 00:07:58,719 --> 00:08:00,756 به شوهر الین، اریک بارتون. 193 00:08:00,756 --> 00:08:03,690 - باشه خوبه به هر حال معمولاً شوهر است. 194 00:08:03,690 --> 00:08:05,864 ♪ 195 00:08:05,864 --> 00:08:07,625 [در باز می شود] 196 00:08:10,835 --> 00:08:12,975 - وقتی الین این کار را نکرد دیشب بیا خونه 197 00:08:12,975 --> 00:08:16,772 من-فقط فکر کردم که او مانده است بعد از مهمانی تا دیر وقت کار کنید. 198 00:08:16,772 --> 00:08:19,464 - خیلی متاسفیم. 199 00:08:19,464 --> 00:08:22,191 چه چیزی می توانید به ما بگویید در مورد الین؟ 200 00:08:22,191 --> 00:08:24,124 - از کجا شروع کنم؟ اوه... 201 00:08:24,124 --> 00:08:26,885 تنها چیزی که بزرگتر از جاه طلبی الین قلب او بود. 202 00:08:26,885 --> 00:08:29,888 او از دانشکده پزشکی انصراف داد برای انقلاب کردن 203 00:08:29,888 --> 00:08:31,165 صنعت مراقبت های بهداشتی 204 00:08:31,165 --> 00:08:32,960 من اولین سرمایه گذار او بودم. 205 00:08:32,960 --> 00:08:39,553 وقتی اشتیاق او را دیدم، من بلافاصله در ... 206 00:08:39,553 --> 00:08:41,831 به تمام معنا 207 00:08:41,831 --> 00:08:43,523 - ساعت چند بودی آخرین بار الین را دیدی؟ 208 00:08:46,974 --> 00:08:48,804 - حوالی ساعت 10 رفتم. 209 00:08:48,804 --> 00:08:51,565 مهمانی در اوج بود با الین در مرکز آن. 210 00:08:51,565 --> 00:08:54,050 شب درخشش او بود. و او انجام داد. 211 00:08:54,050 --> 00:08:56,225 او بی نقص بود. 212 00:08:56,225 --> 00:08:58,054 - تو و الین بودی؟ اخیرا با هم کنار می آیند؟ 213 00:08:58,054 --> 00:08:59,469 چیزی هست ما باید بدانیم؟ 214 00:08:59,469 --> 00:09:02,472 - خوب با هم کنار آمدیم. 215 00:09:02,472 --> 00:09:05,027 مطمئنا، اوه، اوضاع متشنج شده است 216 00:09:05,027 --> 00:09:08,755 او به تازگی یک بزرگ را بسته بود، اوه، معامله توزیع 217 00:09:08,755 --> 00:09:11,896 استرس زا بود 218 00:09:11,896 --> 00:09:15,831 متاسفم من-فقط باید می دانی - دقیقا چه اتفاقی افتاده است؟ 219 00:09:15,831 --> 00:09:19,351 - اوه، به نظر می رسد او در دفترش مورد حمله قرار گرفت. 220 00:09:19,351 --> 00:09:21,388 شخصی از یکی از غنائم او استفاده کرد به عنوان یک سلاح 221 00:09:21,388 --> 00:09:22,423 - اوه، خدای من. 222 00:09:22,423 --> 00:09:25,944 اوم... مظنونی؟ 223 00:09:25,944 --> 00:09:29,189 - یکی - سازمان بهداشت جهانی؟ 224 00:09:29,189 --> 00:09:32,192 - اوه، ما بیشتر به اشتراک خواهیم گذاشت وقتی بتوانیم، 225 00:09:32,192 --> 00:09:35,126 اما در حال حاضر، می توانید به ما بگویید اگر همسرت دشمنی داشت؟ 226 00:09:35,126 --> 00:09:38,198 -- الین احساس کرد که کار او انجام می داد به میلیون ها نفر کمک می کرد. 227 00:09:38,198 --> 00:09:41,719 بنابراین وقتی مردم دریافتند در راه آن، 228 00:09:41,719 --> 00:09:44,135 او به آنها اطلاع داد 229 00:09:44,135 --> 00:09:48,208 او راهی داشت خم کردن مردم به خواست او 230 00:09:48,208 --> 00:09:51,245 - آیا تا به حال آنها را خم کرده است به اندازه کافی دور برای شکستن؟ 231 00:09:51,245 --> 00:09:53,662 - او خیلی خواست از کارمندانش 232 00:09:53,662 --> 00:09:55,318 - بسه برای اینکه آنها بخواهند او مرده باشد؟ 233 00:09:58,080 --> 00:09:59,599 - باید از آنها بپرسی. 234 00:09:59,599 --> 00:10:03,257 ♪ 235 00:10:03,257 --> 00:10:06,675 [مکالمات نامشخص] 236 00:10:10,817 --> 00:10:13,578 - اگه بتونم 237 00:10:13,578 --> 00:10:15,856 - ممنون - تو مورگان هستی، درسته؟ 238 00:10:15,856 --> 00:10:19,584 - مممم - من تام هستم. کارکنان سرایداری. 239 00:10:19,584 --> 00:10:21,068 - اوه 240 00:10:21,068 --> 00:10:22,380 - در واقع، من منظورم صحبت با تو بود 241 00:10:22,380 --> 00:10:24,278 - اوه، آره؟ - آره 242 00:10:24,278 --> 00:10:26,660 من نمی توانستم خودداری کنم اما متوجه شدم شما لکه دار شده اید 243 00:10:26,660 --> 00:10:28,386 لیوان از درهای گاو نر 244 00:10:28,386 --> 00:10:30,595 با انگشتان تراشه‌ای زیبای تو 245 00:10:30,595 --> 00:10:32,597 - چی باعث میشه فکر کنی منم؟ 246 00:10:32,597 --> 00:10:35,324 - خب، برای شروع، لکه ها نارنجی هستند 247 00:10:38,258 --> 00:10:40,225 - خیلی از مردم روی این طبقه کار کن تام 248 00:10:40,225 --> 00:10:42,607 من نمیتونم تنها باشم که چیپس دوست دارد و انگشت دارد. 249 00:10:45,403 --> 00:10:47,543 - فک کنم باید برم پلیس با شما کار می کند، ها؟ 250 00:10:47,543 --> 00:10:49,096 - بهت میگم چی 251 00:10:49,096 --> 00:10:51,029 اگر چیزی دیدم، حتما بهت خبر میدم 252 00:10:51,029 --> 00:10:52,582 - ممنون - فهمیدی 253 00:10:52,582 --> 00:10:54,377 - من برمیگردم سر کار - باشه 254 00:10:54,377 --> 00:11:02,144 ♪ 255 00:11:02,144 --> 00:11:04,111 آیا خروج اریک را تایید کرده ایم؟ حزب وقتی او گفت که انجام داد؟ 256 00:11:04,111 --> 00:11:05,665 - هنوز نه. 257 00:11:05,665 --> 00:11:08,150 - سم اولیه برگشته است روی سام 258 00:11:08,150 --> 00:11:10,428 به نظر می رسد او بیشتر داشت از مقدار کافی دیازپام و الکل 259 00:11:10,428 --> 00:11:12,775 در سیستم او برای ایجاد فراموشی انتروگراد 260 00:11:12,775 --> 00:11:14,915 -اینم یه چیزی 261 00:11:14,915 --> 00:11:18,022 آخرین چک را الین برش داد دیشب نوشته شد-- 262 00:11:18,022 --> 00:11:19,437 ساخته شده به "نقد". 263 00:11:19,437 --> 00:11:22,751 45623 دلار. خیلی خاص 264 00:11:22,751 --> 00:11:24,718 - پس ما سر و کار داریم در حساب الین، 265 00:11:24,718 --> 00:11:27,307 ببینید آیا کسی آن را نقد می کند 266 00:11:27,307 --> 00:11:28,653 و ما هیچ ایده ای نداریم چرا "برای همیشه" 267 00:11:28,653 --> 00:11:29,965 روی دیوار نوشته شده بود؟ 268 00:11:29,965 --> 00:11:32,761 - نه هنوز نه. - داره دیوونم میکنه 269 00:11:32,761 --> 00:11:34,797 - زمان مرگ؟ - M.E هنوز روی آن کار می کند. 270 00:11:34,797 --> 00:11:37,144 - بله، و ما چاپ خواهیم داشت به زودی آن سلاح قتل را کنار بگذار 271 00:11:37,144 --> 00:11:38,490 پول من روی سام است. 272 00:11:38,490 --> 00:11:39,975 - سلام چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 273 00:11:39,975 --> 00:11:42,805 - سلام نینا ونگ. من اینجا درباره الین بارتون هستم. 274 00:11:42,805 --> 00:11:44,324 -باید حرف بزنیم به این مهمانان مهمانی، 275 00:11:44,324 --> 00:11:46,257 سعی کنید یک جدول زمانی مشخص کنید 276 00:11:46,257 --> 00:11:51,469 ♪ 277 00:11:51,469 --> 00:11:54,714 - نینا، چگونه الین را شناختی؟ 278 00:11:54,714 --> 00:11:56,370 - وقتی برای اولین بار داشت می گرفت متکایر از زمین، 279 00:11:56,370 --> 00:11:58,269 او مرا به عنوان دستیار خود استخدام کرد. 280 00:11:58,269 --> 00:11:59,477 - از مهمانی بگو دیشب 281 00:11:59,477 --> 00:12:01,168 - جشن قشنگی بود. 282 00:12:01,168 --> 00:12:03,205 الین هیجان زده بود در مورد معامله توزیع 283 00:12:03,205 --> 00:12:04,413 با Saveporium 284 00:12:04,413 --> 00:12:06,311 من خیلی به او افتخار می کردم. 285 00:12:06,311 --> 00:12:09,073 حدود ساعت 9:30 رفتم. 286 00:12:09,073 --> 00:12:11,834 - آیا متوجه چیزی شدی؟ غیر عادی؟ 287 00:12:11,834 --> 00:12:14,078 - نه واقعا. داشتم لذت می بردم 288 00:12:14,078 --> 00:12:16,011 ما نمی توانیم داشته باشیم بسیار سرگرم کننده در متکایر. 289 00:12:16,011 --> 00:12:17,806 مهمانی انصافا خوب بود. 290 00:12:17,806 --> 00:12:21,223 - نتونستم صبر کنم تا از آنجا خارج شود 291 00:12:21,223 --> 00:12:23,328 همه ما از الین انتظار داشتیم برای داشتن روحیه بهتر، 292 00:12:23,328 --> 00:12:24,571 اما من نمی دانم 293 00:12:24,571 --> 00:12:26,538 حال و هوای عجیبی بود. 294 00:12:26,538 --> 00:12:28,817 -میخواستم زودتر برم 295 00:12:28,817 --> 00:12:30,439 اما واندا اصرار داشت که بماند 296 00:12:30,439 --> 00:12:32,096 تا اینکه آواز خواند "غلتیدن در اعماق." 297 00:12:32,096 --> 00:12:34,339 - یه جورایی سرود منه. 298 00:12:34,339 --> 00:12:36,065 -ما زود رفتیم همانطور که او انجام شد. 299 00:12:36,065 --> 00:12:38,481 [ گفتار همپوشانی] 300 00:12:41,761 --> 00:12:44,315 - اما ما بحثی را شنیدیم دفتر الین در حال بیرون رفتن. 301 00:12:44,315 --> 00:12:46,144 - و تو فکر نمی کردی وارد شوید؟ 302 00:12:47,421 --> 00:12:50,321 - برای الین غیرعادی نبود توهین کردن به کسی 303 00:12:50,321 --> 00:12:52,219 - احساس بدی دارم، اما... 304 00:12:52,219 --> 00:12:54,152 فقط خوشحال بودم که این من نبودم. 305 00:12:54,152 --> 00:12:57,811 ♪ 306 00:12:57,811 --> 00:12:59,675 [در باز می شود] 307 00:13:01,711 --> 00:13:04,818 - زمان مرگ حدود ساعت 11 شب بود 308 00:13:04,818 --> 00:13:06,475 - و چگونه به آنجا رسیدید؟ 309 00:13:06,475 --> 00:13:08,615 - خوب، دستگاه کارائوکه تمام آهنگ ها را ثبت می کند 310 00:13:08,615 --> 00:13:10,651 که زمانی خوانده می شد که بنابراین از فروشنده پرسیدم 311 00:13:10,651 --> 00:13:12,550 به من بدهد یک کپی از لیست پخش 312 00:13:12,550 --> 00:13:14,034 طبق لیست پخش، 313 00:13:14,034 --> 00:13:15,933 "غلت زدن در اعماق" ساعت 10:53 پخش شد. 314 00:13:15,933 --> 00:13:17,727 آهنگش همینه که واندا خواند 315 00:13:17,727 --> 00:13:19,971 درست قبل از شنیدن کارمندان دعوای بین الین 316 00:13:19,971 --> 00:13:21,317 و یک فرد ناشناس 317 00:13:21,317 --> 00:13:23,216 - درسته - پس از آن، 318 00:13:23,216 --> 00:13:24,907 کل تیم فروش آواز خواندند "از زمانی که تو رفتی" 319 00:13:24,907 --> 00:13:26,806 که می شد واقعا بلند است، درست است؟ 320 00:13:26,806 --> 00:13:29,118 - ♪ از وقتی که رفتی - ♪ از وقتی که رفتی 321 00:13:29,118 --> 00:13:31,155 - و با این حال استدلال از بالای آهنگ شنیده شد 322 00:13:31,155 --> 00:13:33,053 [جدال نامشخص] 323 00:13:33,053 --> 00:13:34,848 - تصمیم تو برای نزدیک شدن به من اینجوری! 324 00:13:34,848 --> 00:13:36,746 - And that was from 10:58 تا ساعت 11:01 325 00:13:36,746 --> 00:13:39,128 - باشه - Next, Amanda from reception 326 00:13:39,128 --> 00:13:40,647 sings "Nothing Compares 2 U." 327 00:13:40,647 --> 00:13:42,545 یک آهنگ آرام آواز زنی آرام 328 00:13:42,545 --> 00:13:44,064 and yet nobody heard a thing. 329 00:13:44,064 --> 00:13:45,617 بنابراین مبارزه بود to have been over by then. 330 00:13:45,617 --> 00:13:47,205 - و هیچ کس گزارش نداد seeing Elaine after that. 331 00:13:47,205 --> 00:13:49,414 - That's right, so she was killed در سه دقیقه 332 00:13:49,414 --> 00:13:51,278 بین ساعت 10:58 تا 11:01 333 00:13:51,278 --> 00:13:53,763 - کار خوب، گیلوری. - ممنون 334 00:13:53,763 --> 00:13:55,282 I gotta see if I can dig around 335 00:13:55,282 --> 00:13:58,216 و آن خاطرات را بدست آورید خارج از سام 336 00:13:58,216 --> 00:14:00,943 هر چی بخوای روی من است. 337 00:14:00,943 --> 00:14:02,842 -خوبم ممنون 338 00:14:02,842 --> 00:14:04,326 - نه، you have to eat something. 339 00:14:04,326 --> 00:14:06,846 باید از گرسنگی بمیری 340 00:14:06,846 --> 00:14:09,158 - اوه، فرهای پنیر. - درسته 341 00:14:09,158 --> 00:14:11,436 [ Vending machine beeps, thud ] 342 00:14:13,128 --> 00:14:15,199 باشه شما بروید. 343 00:14:15,199 --> 00:14:16,441 به سلامتی 344 00:14:18,823 --> 00:14:20,790 - ممنون که هستی برای من خیلی خوب است 345 00:14:22,931 --> 00:14:25,519 -خب گوش کن I didn't graduate from Stanford, 346 00:14:25,519 --> 00:14:28,557 but I have been where you are-- بیش از حد واجد شرایط 347 00:14:28,557 --> 00:14:31,836 و مانند مزخرف با آنها رفتار می شود توسط رئیس شما 348 00:14:31,836 --> 00:14:33,527 Just hang in there, okay? 349 00:14:33,527 --> 00:14:35,460 - [ Voice breaking ] I can't believe this is happening. 350 00:14:35,460 --> 00:14:37,911 - آره - [هیپر تهویه] 351 00:14:37,911 --> 00:14:40,638 - سلام. به من نگاه کن به من نگاه کن 352 00:14:40,638 --> 00:14:41,915 نفس عمیق بکش. بذار ببینمش 353 00:14:41,915 --> 00:14:44,814 - [ Breathes deeply ] 354 00:14:44,814 --> 00:14:46,989 Now calm your brain down. 355 00:14:46,989 --> 00:14:49,198 گفتنش راحت تر از انجام دادن است. من می دانم. 356 00:14:49,198 --> 00:14:51,373 - من خیلی می ترسم. 357 00:14:51,373 --> 00:14:54,169 [قطع صدا] هیچی یادم نمیاد 358 00:14:54,169 --> 00:14:56,930 اگر من -- - رئیست را کشت؟ خیر 359 00:14:56,930 --> 00:14:59,105 در مورد کشتن خیال پردازی کرد رئیس شما؟ 360 00:14:59,105 --> 00:15:01,866 چه کسی نکرده است؟ 361 00:15:01,866 --> 00:15:04,386 ما میخوایم بفهمیم چی شد، باشه 362 00:15:04,386 --> 00:15:06,595 اما تو باید به من کمک کنی 363 00:15:06,595 --> 00:15:09,011 - البته. 364 00:15:09,011 --> 00:15:10,461 - بیا اینجا 365 00:15:14,983 --> 00:15:18,055 جیب های خود را چک کنید - I don't have any pockets. 366 00:15:18,055 --> 00:15:20,160 - میدونم پس چک کن all the places you'd put stuff 367 00:15:20,160 --> 00:15:22,369 if you didn't have pockets. 368 00:15:22,369 --> 00:15:23,646 - اوه... 369 00:15:25,545 --> 00:15:27,961 اوم... - چیه؟ 370 00:15:27,961 --> 00:15:31,551 - اوه... خدایا. 371 00:15:31,551 --> 00:15:34,105 - باشه ایده آل نیست. 372 00:15:34,105 --> 00:15:36,590 - شاید من هم همینطور فقط الان اعتراف کن 373 00:15:39,386 --> 00:15:40,940 - I recognize that lipstick. 374 00:15:42,562 --> 00:15:44,978 - That's your lipstick, اما روی دهان سام 375 00:15:44,978 --> 00:15:46,980 - Now, you claimed that you were at your desk all night, Denise, 376 00:15:46,980 --> 00:15:50,018 so how do you explain this, hmm? 377 00:15:53,090 --> 00:15:57,715 - Tell us exactly what happened, دنیز حقیقت این بار 378 00:15:57,715 --> 00:15:59,337 - تو به این کار نیاز داری. - آره، و تو چه کردی 379 00:15:59,337 --> 00:16:01,167 last night could get you fired. 380 00:16:01,167 --> 00:16:02,823 - It's not just about that. 381 00:16:02,823 --> 00:16:04,584 یک نفر جان خود را از دست داد دیشب 382 00:16:04,584 --> 00:16:05,999 و اگر به یک قاتل اجازه بدهم از در... 383 00:16:05,999 --> 00:16:09,140 - No, we're not there yet. بگذار حدس بزنم 384 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 کار شما خسته کننده است. 385 00:16:10,590 --> 00:16:12,074 - خیلی 386 00:16:12,074 --> 00:16:14,594 - من در DMV کار می کردم یک بار در Van Nuys. 387 00:16:14,594 --> 00:16:16,699 من بودم a Mailing Machine Operator. 388 00:16:16,699 --> 00:16:20,117 از هر فرصتی استفاده کردم ایستگاهم را ترک کنم 389 00:16:20,117 --> 00:16:23,361 - رها کردی پست دیشب شما؟ 390 00:16:23,361 --> 00:16:25,294 - مهمانی به صدا درآمد مثل یک زمان خوب 391 00:16:25,294 --> 00:16:26,813 سام شگفت انگیز به نظر می رسید. 392 00:16:26,813 --> 00:16:28,677 I'd always had a thing for her. 393 00:16:28,677 --> 00:16:30,990 بنابراین من متوجه شدم اگر در مهمانی بودم، 394 00:16:30,990 --> 00:16:33,440 حداقل تونستم نگه دارم چشم به چیزها 395 00:16:33,440 --> 00:16:35,856 به علاوه، من قبلا امضا کرده بودم everyone in on the invite list, 396 00:16:35,856 --> 00:16:37,962 so I figured it was okay. 397 00:16:37,962 --> 00:16:39,791 چند نوشیدنی خوردم، 398 00:16:39,791 --> 00:16:43,243 و بعد من و سم شروع کرد به صحبت کردن و ... 399 00:16:43,243 --> 00:16:45,694 - ادامه بده 400 00:16:45,694 --> 00:16:49,939 کمی بوسیدیم. اوم، زیاد دوام نیاورد 401 00:16:49,939 --> 00:16:53,012 Sam went to the bathroom, پس منتظرش بودم 402 00:16:53,012 --> 00:16:55,290 But then some other woman بیرون آمد. 403 00:16:55,290 --> 00:16:56,981 Someone I didn't recognize. 404 00:16:56,981 --> 00:16:58,189 - Someone not on the list? - دقیقا. 405 00:16:58,189 --> 00:16:59,777 I tried to chase after her, 406 00:16:59,777 --> 00:17:01,365 اما او آن را رزرو کرد برای آسانسور 407 00:17:01,365 --> 00:17:03,298 و درها بسته شد before I could get to her. 408 00:17:03,298 --> 00:17:05,886 - So, to be clear, you didn't see her leave the building? 409 00:17:05,886 --> 00:17:08,717 - نه - ساعت چند بود؟ 410 00:17:08,717 --> 00:17:10,305 - Sometime after 10:00, I think. 411 00:17:10,305 --> 00:17:12,928 - لطفا به من بگو که گرفتی a good look at this lady. 412 00:17:12,928 --> 00:17:17,174 - اوه، موهای قهوه ای، ساخت متوسط 413 00:17:17,174 --> 00:17:19,038 - همینه؟ این تمام چیزی است که دارید؟ 414 00:17:19,038 --> 00:17:21,557 - نه. او این چیز را داشت به بازویش چسبیده 415 00:17:21,557 --> 00:17:23,663 مثل یک مربع بود ظاهر پلاستیکی ... 416 00:17:23,663 --> 00:17:25,389 نمیدونم چیه It was, like, right here. 417 00:17:25,389 --> 00:17:27,080 - The size of a matchbook? 418 00:17:27,080 --> 00:17:28,668 - آره بده یا بگیر. 419 00:17:28,668 --> 00:17:31,981 ♪ 420 00:17:31,981 --> 00:17:34,122 - این زنه؟ - اون اونه 421 00:17:34,122 --> 00:17:36,124 باحال بود - این یک پمپ انسولین است. 422 00:17:36,124 --> 00:17:37,815 او دیابتی است 423 00:17:37,815 --> 00:17:38,988 - قطعا اینطور است the woman you saw last night? 424 00:17:38,988 --> 00:17:40,404 - بله، 100٪. 425 00:17:40,404 --> 00:17:42,337 - کارمن، نیکو، و آرتورو خیمنز 426 00:17:42,337 --> 00:17:44,753 - بیا ببینیم چیه Carmen has to say for herself. 427 00:17:44,753 --> 00:17:51,173 ♪ 428 00:17:51,173 --> 00:17:52,485 [وزوز تلفن همراه] 429 00:17:52,485 --> 00:17:54,728 - کارادک. - این دافنه است. خبر بد 430 00:17:54,728 --> 00:17:57,352 They were unable to pull any prints from the murder weapon. 431 00:17:57,352 --> 00:17:59,250 - لعنتی - باشه خانه سام 432 00:17:59,250 --> 00:18:01,287 مادرش در حال رانندگی است from San Diego to be with her. 433 00:18:01,287 --> 00:18:03,910 - ارسال پیامک به مظنونین را متوقف کنید. - یه چیز دیگه 434 00:18:03,910 --> 00:18:06,533 M.E. confirmed time of death was likely around 11:00 p.m. 435 00:18:06,533 --> 00:18:07,983 - در طول "از زمانی که تو رفته ای." 436 00:18:07,983 --> 00:18:09,260 - ممنون، داف. 437 00:18:09,260 --> 00:18:11,228 - نه Thank you, Kelly Clarkson. 438 00:18:11,228 --> 00:18:12,263 - باشه 439 00:18:12,263 --> 00:18:13,471 [درب باز می شود] 440 00:18:16,819 --> 00:18:19,546 - We heard about Elaine Barton. 441 00:18:19,546 --> 00:18:20,789 چه ضرری. 442 00:18:20,789 --> 00:18:22,653 - You knew her personally? - بله. 443 00:18:22,653 --> 00:18:24,758 پسر ما، نیکو، یکی بود از اولین پذیرندگان 444 00:18:24,758 --> 00:18:26,898 of the KanAIRy. - آه 445 00:18:26,898 --> 00:18:28,797 - زندگی او را تغییر داد. 446 00:18:28,797 --> 00:18:30,247 - Mrs. Jimenez, we understand 447 00:18:30,247 --> 00:18:32,594 که تو بودی at the KanAIRy launch party. 448 00:18:32,594 --> 00:18:35,631 درسته؟ 449 00:18:35,631 --> 00:18:38,427 We talked to the security guard که از آن فرار کردی 450 00:18:38,427 --> 00:18:41,189 می دانی؟ - بله، من آنجا بودم. 451 00:18:41,189 --> 00:18:42,638 - هوم 452 00:18:42,638 --> 00:18:44,157 خوب، با توجه به الین بارتون مرده است 453 00:18:44,157 --> 00:18:46,125 we need to know why you crashed that party. 454 00:18:48,127 --> 00:18:52,338 - من نمیتونم باهات حرف بزنم - You can't or you won't? 455 00:18:52,338 --> 00:18:54,616 - Well, I can talk. 456 00:18:54,616 --> 00:18:58,309 باید بگویم، این خانه زیباست 457 00:18:58,309 --> 00:18:59,931 نمی توانم توجه نکنم، هر چند-- 458 00:18:59,931 --> 00:19:04,488 چیزهایی که تو داری doesn't quite fill up the space. 459 00:19:04,488 --> 00:19:07,698 می دانی؟ آن، و temporary parking pass I saw, 460 00:19:07,698 --> 00:19:11,288 مرا به فکر وا می دارد you guys just moved in recently. 461 00:19:11,288 --> 00:19:14,325 - A couple of months ago. - اوه، تبریک می گویم. 462 00:19:14,325 --> 00:19:16,534 I-I'm doing the math here, و من هستم - 463 00:19:16,534 --> 00:19:18,364 چیزی نیست کاملا اضافه کردن 464 00:19:18,364 --> 00:19:20,952 Between Carmen's retail job and Arturo being out of work, 465 00:19:20,952 --> 00:19:24,611 شما بچه ها چطور هزینه می کنید جایی مثل این؟ 466 00:19:24,611 --> 00:19:26,717 I saw your unemployment check کنار برچسب نام شما 467 00:19:26,717 --> 00:19:28,270 on the side table over there. 468 00:19:28,270 --> 00:19:29,823 You know, that's where I dump تمام مزخرفات من 469 00:19:29,823 --> 00:19:31,549 وقتی من هم به خانه رسیدم 470 00:19:31,549 --> 00:19:33,689 Guess some things don't change, no matter how big your house is. 471 00:19:33,689 --> 00:19:36,554 [ Cash register dings] 472 00:19:36,554 --> 00:19:38,522 - I think we're done here. 473 00:19:38,522 --> 00:19:41,007 - اوه باشه - باشه 474 00:19:41,007 --> 00:19:42,560 [موسیقی پرتعلیق پخش می شود] 475 00:19:42,560 --> 00:19:53,951 ♪ 476 00:19:53,951 --> 00:19:56,540 اوه 477 00:19:56,540 --> 00:19:58,058 I think it's time we move این گفتگو 478 00:19:58,058 --> 00:20:00,475 به ایستگاه پلیس 479 00:20:00,475 --> 00:20:01,786 آیا شما موافق نیستید؟ 480 00:20:01,786 --> 00:20:03,271 ♪ 481 00:20:07,378 --> 00:20:10,347 - کارمن، به من شوخی کن. Let's see how close I can get 482 00:20:10,347 --> 00:20:12,521 به آنچه واقعا اتفاق افتاده است between you and Elaine, hmm? 483 00:20:12,521 --> 00:20:15,283 فکر کنم تو بخشی بودی از یک طرح بزرگ قدیمی 484 00:20:15,283 --> 00:20:17,906 Metkair pays you to fabricate داستانی دلچسب 485 00:20:17,906 --> 00:20:19,804 about how well KanAIRy کار می کند، 486 00:20:19,804 --> 00:20:23,222 because every product needs a good success story, right? 487 00:20:23,222 --> 00:20:25,707 But deals like that often sour, اینطور نیست؟ 488 00:20:25,707 --> 00:20:27,536 شاید الین گرفت از پرداختن به شما خسته شدم 489 00:20:27,536 --> 00:20:29,124 شاید شما شروع کردید درخواست پول نقد بیشتر 490 00:20:29,124 --> 00:20:30,884 در عوض برای همکاری شما 491 00:20:30,884 --> 00:20:38,029 ♪ 492 00:20:38,029 --> 00:20:39,721 I can put you at the scene از جنایت 493 00:20:39,721 --> 00:20:41,688 and the wounds on your hand that you refuse to explain 494 00:20:41,688 --> 00:20:45,002 قطعا دلیل احتمالی به من بده 495 00:20:45,002 --> 00:20:48,523 I'm offering you one last shot برای پاک شدن 496 00:20:48,523 --> 00:20:50,525 قراره چی بشه؟ 497 00:20:50,525 --> 00:21:00,362 ♪ 498 00:21:00,362 --> 00:21:02,571 -اگه بی گناه باشه چرا او صحبت نمی کند؟ 499 00:21:02,571 --> 00:21:07,024 و اگر او مقصر باشد، why hasn't she called a lawyer? 500 00:21:07,024 --> 00:21:10,510 دافنه، نگاه کن مالی آنها 501 00:21:10,510 --> 00:21:12,132 Who's paying their mortgage? 502 00:21:12,132 --> 00:21:13,617 [صدای کیبورد] 503 00:21:15,170 --> 00:21:18,380 [موسیقی پرتعلیق پخش می شود] 504 00:21:18,380 --> 00:21:20,624 - مورگان؟ شما خوبی؟ 505 00:21:22,488 --> 00:21:24,144 - It seemed like gibberish. 506 00:21:24,144 --> 00:21:26,285 - چی؟ - جستجوی وب سام 507 00:21:26,285 --> 00:21:28,148 یادت هست؟ معنی نداشت 508 00:21:31,773 --> 00:21:34,569 - اون نبود به شدت مست؟ 509 00:21:34,569 --> 00:21:36,709 - دقیقا. - Her hands were shifted over. 510 00:21:36,709 --> 00:21:38,504 اگر بودند در جای مناسب... 511 00:21:38,504 --> 00:21:40,747 ♪ 512 00:21:40,747 --> 00:21:43,578 [کلیک کردن شاتر دوربین] 513 00:21:45,407 --> 00:21:47,029 - That is why the word "forever" نوشته شده بود 514 00:21:47,029 --> 00:21:48,617 on the wall in Elaine's office. 515 00:21:48,617 --> 00:21:50,481 - هوم 516 00:21:52,172 --> 00:21:54,520 - I think I can get Carmen صحبت کردن 517 00:21:54,520 --> 00:21:58,006 - مورگان را با خودت ببر. - نه. فقط من. 518 00:21:59,525 --> 00:22:02,148 The KanAIRy was giving off مواد شیمیایی برای همیشه، 519 00:22:02,148 --> 00:22:04,599 و قرار گرفتن در معرض PFA می تواند باعث آسم شود. 520 00:22:04,599 --> 00:22:06,325 Metkair's buying your silence 521 00:22:06,325 --> 00:22:08,430 زیرا محصول آنها was hurting kids. 522 00:22:08,430 --> 00:22:11,088 And one of those kids was yours. 523 00:22:11,088 --> 00:22:14,367 Certainly explains that nice house that you're living in. 524 00:22:14,367 --> 00:22:16,611 And it explains why Nico wasn't running around in the yard 525 00:22:16,611 --> 00:22:18,267 با بقیه بچه ها 526 00:22:20,235 --> 00:22:21,926 او نتوانست. 527 00:22:21,926 --> 00:22:24,204 But that was your little boy. 528 00:22:24,204 --> 00:22:27,380 Money could not heal him, and it could not fix your pain. 529 00:22:31,246 --> 00:22:32,903 Every mother has her limit. 530 00:22:35,146 --> 00:22:37,942 Carmen, there is no chance I would be able to control myself 531 00:22:37,942 --> 00:22:40,531 اگر کسی به پسرم آسیب برساند همان طور که نیکو صدمه دیده بود 532 00:22:44,052 --> 00:22:46,744 Are you ready to tell me what happened in Elaine's office? 533 00:22:49,644 --> 00:22:51,680 - اولش خوب بودم گرفتن پول 534 00:22:51,680 --> 00:22:55,615 کمک کرد با قبض دکتر... 535 00:22:55,615 --> 00:22:58,377 بگذار دور شویم از آزادراه 536 00:22:58,377 --> 00:23:01,552 اما در نهایت ... 537 00:23:01,552 --> 00:23:04,693 من نمی توانستم با خودم زندگی کنم. 538 00:23:04,693 --> 00:23:10,527 Nothing they gave us changed the fact that my son was struggling. 539 00:23:10,527 --> 00:23:13,253 I wanted to destroy them. 540 00:23:13,253 --> 00:23:15,324 - So you went to that party برای انتقام گرفتن؟ 541 00:23:15,324 --> 00:23:17,879 - اولین چیزی که دیدم was people dancing, singing, 542 00:23:17,879 --> 00:23:20,053 جشن گرفتن آن دستگاه، آن زن 543 00:23:20,053 --> 00:23:22,401 نمیتونستم شکمش کنم 544 00:23:22,401 --> 00:23:25,058 بنابراین تصمیم گرفتم بروم به دفتر او، 545 00:23:25,058 --> 00:23:27,095 صبر کن تا او وارد شود so I could tell her 546 00:23:27,095 --> 00:23:28,821 دقیقا what I thought about her. 547 00:23:28,821 --> 00:23:30,512 - And that's when you lost it. 548 00:23:30,512 --> 00:23:32,341 - اونجا نشسته... 549 00:23:32,341 --> 00:23:34,378 فقط عصبانی تر شدم و عصبانی تر 550 00:23:34,378 --> 00:23:36,898 یک نشانگر برداشتم and wrote "forever" on the wall. 551 00:23:36,898 --> 00:23:40,177 و بعد چاقو زدم یک پرنده احمق 552 00:23:40,177 --> 00:23:42,213 با بازکن نامه، و لیز خورد. 553 00:23:42,213 --> 00:23:44,388 و دستم را بریدم. 554 00:23:44,388 --> 00:23:47,391 سپس این است وقتی الین وارد شد 555 00:23:47,391 --> 00:23:50,256 قبل از اینکه حتی بتونم بگم قطعه من، 556 00:23:50,256 --> 00:23:52,500 she said that she would bury me در دعاوی حقوقی 557 00:23:52,500 --> 00:23:55,848 به دلیل NDA ها if I tried to go against her. 558 00:23:55,848 --> 00:24:00,715 Threatened to stop the payments, even if her husband disagreed. 559 00:24:00,715 --> 00:24:03,752 میخواستم اذیتش کنم 560 00:24:03,752 --> 00:24:05,754 اما... - اما چی؟ 561 00:24:05,754 --> 00:24:08,274 - من جوجه زدم. 562 00:24:08,274 --> 00:24:10,276 - Not what I was expecting. 563 00:24:10,276 --> 00:24:12,105 - صدمه زدن به الین wouldn't help my son. 564 00:24:12,105 --> 00:24:13,728 - من نه. 565 00:24:13,728 --> 00:24:16,627 - She had all the power, و ما هر دو آن را می دانستیم. 566 00:24:16,627 --> 00:24:18,387 پس برگشتم تا بروم، و همانطور که بیرون رفتم، 567 00:24:18,387 --> 00:24:20,389 I did punch her stupid face-- 568 00:24:20,389 --> 00:24:23,496 the one framed on the wall. 569 00:24:23,496 --> 00:24:26,430 باشه Carmen, I want to believe you, 570 00:24:26,430 --> 00:24:28,432 but somebody murdered Elaine. 571 00:24:28,432 --> 00:24:32,712 - قسم می خورم ... She was alive when I left. 572 00:24:34,265 --> 00:24:37,061 - [ آه ] 573 00:24:37,061 --> 00:24:39,512 باشه، this is a weird question, 574 00:24:39,512 --> 00:24:41,514 اما آیا هیچ شانسی وجود دارد یادت هست چه آهنگی 575 00:24:41,514 --> 00:24:44,172 was being sung on karaoke وقتی رفتی؟ 576 00:24:44,172 --> 00:24:46,795 - فلفل چیلی "Californication," I think. 577 00:24:46,795 --> 00:24:49,384 - 10:15. 578 00:24:49,384 --> 00:24:51,800 کسی میتونه تایید کنه این داستان 579 00:24:51,800 --> 00:24:53,319 - آره 580 00:24:53,319 --> 00:24:55,597 I ran into a drunk young woman در حمام 581 00:24:55,597 --> 00:24:59,394 I was crying, and she was so sweet, trying to comfort me. 582 00:24:59,394 --> 00:25:01,223 و سپس او دریافت کرد درست مثل من ناراحت 583 00:25:01,223 --> 00:25:03,640 وقتی بهش گفتم چی Elaine had done to my son. 584 00:25:03,640 --> 00:25:05,676 I don't remember her name, اما او پوشیده بود - 585 00:25:05,676 --> 00:25:07,471 - A sparkly floral dress. 586 00:25:07,471 --> 00:25:08,610 - آره 587 00:25:08,610 --> 00:25:13,270 ♪ 588 00:25:17,723 --> 00:25:20,553 - پس سام قبلا می خواست به رئیسش چاقو بزند 589 00:25:20,553 --> 00:25:23,211 Then a crying mother tells her about the PFAs and the KanAIRy. 590 00:25:23,211 --> 00:25:25,006 I think we need another round از بازجویی 591 00:25:25,006 --> 00:25:26,145 - Okay, just hang on one second, okay? 592 00:25:26,145 --> 00:25:27,491 از گفته های کارمن، 593 00:25:27,491 --> 00:25:29,320 به نظر می رسد اختلاف نظر وجود داشت 594 00:25:29,320 --> 00:25:31,012 بین اریک و الین when it came to these payouts. 595 00:25:31,012 --> 00:25:33,462 - اون پول بود پشت عملیات 596 00:25:33,462 --> 00:25:36,155 اگر او را محکم بازو می کرد برای شرکت در تقلب، 597 00:25:36,155 --> 00:25:37,466 maybe he changed his mind. 598 00:25:37,466 --> 00:25:38,813 - Yeah, or he didn't want to go به زندان 599 00:25:38,813 --> 00:25:40,228 یعنی، that sounds like a motive. 600 00:25:40,228 --> 00:25:41,401 - شاید، اما، مورگان-- - گوش کن، متوجه شدم. 601 00:25:41,401 --> 00:25:43,231 سام هنوز مظنون است. من می دانم. 602 00:25:43,231 --> 00:25:45,474 و به هر حال، continue to ask her questions 603 00:25:45,474 --> 00:25:46,855 that she won't be able to answer 604 00:25:46,855 --> 00:25:48,512 چون او هنوز doesn't remember anything. 605 00:25:48,512 --> 00:25:49,996 But I feel like you and I احتمالا می تواند فکر کند 606 00:25:49,996 --> 00:25:51,032 از راه های بهتر تا وقت خود را صرف کنیم 607 00:25:51,032 --> 00:25:52,827 - هوم 608 00:25:52,827 --> 00:25:54,380 - بی ادبی بود. و متاسفم. 609 00:25:54,380 --> 00:25:55,864 - برو با اریک صحبت کن. 610 00:25:55,864 --> 00:25:58,280 دریابید که او چه می دانست در مورد آن پرداخت ها 611 00:25:58,280 --> 00:26:01,421 and whether or not he and Elaine در تضاد بودند 612 00:26:01,421 --> 00:26:04,252 - قرار دادنش سخت بود one foot in front of the other, 613 00:26:04,252 --> 00:26:06,668 اما حقیقت این است که ... - ببخشید 614 00:26:06,668 --> 00:26:08,428 فقط شنیدیم که گفتی something about the "truth"? 615 00:26:08,428 --> 00:26:10,534 - ببخشید You can't just waltz in here. 616 00:26:10,534 --> 00:26:12,571 - Oh, we already waltzed. هی، اریک، 617 00:26:12,571 --> 00:26:15,332 we know that you and Elaine were buying people's silence. 618 00:26:17,817 --> 00:26:21,476 - Everyone out except Hornstock. - مم 619 00:26:21,476 --> 00:26:23,720 [مکالمات نامشخص] 620 00:26:23,720 --> 00:26:26,550 - وکیل من آرام قدم بزنید. 621 00:26:26,550 --> 00:26:28,897 - آیا این یک تهدید است؟ - این یک هشدار است. 622 00:26:28,897 --> 00:26:31,072 He's not to be trifled with. - هوم 623 00:26:31,072 --> 00:26:32,936 آیا به آن نگاه خواهید کرد؟ ما هم نیستیم. 624 00:26:32,936 --> 00:26:34,385 - [ تمسخر ] 625 00:26:34,385 --> 00:26:36,284 - برو جلو 626 00:26:36,284 --> 00:26:38,389 - We spoke to Carmen Jimenez در مورد پسرش، نیکو، 627 00:26:38,389 --> 00:26:40,253 and, uh, I'm guessing they were 628 00:26:40,253 --> 00:26:42,842 فقط یکی از many families receiving payouts. 629 00:26:42,842 --> 00:26:44,603 - اینها بودند perfectly legal contracts 630 00:26:44,603 --> 00:26:46,674 زیر California Civil Code 1550, 631 00:26:46,674 --> 00:26:51,402 which you wouldn't know because you're obviously not lawyers. 632 00:26:51,402 --> 00:26:53,128 - راست میگه... من وکیل نیستم 633 00:26:53,128 --> 00:26:54,889 But I did pick up a couple از شیفت های نظافت 634 00:26:54,889 --> 00:26:57,546 در یک کتابخانه قانونی - Is there a point to all this? 635 00:26:57,546 --> 00:26:59,410 - نکته اینجاست که 636 00:26:59,410 --> 00:27:01,654 بخش 12[a][2] قانون اوراق بهادار 637 00:27:01,654 --> 00:27:03,587 مهربان به نظر نمی رسد روی شرکت ها 638 00:27:03,587 --> 00:27:05,520 که دارند materially false statements 639 00:27:05,520 --> 00:27:07,522 in their investor prospectuses. 640 00:27:07,522 --> 00:27:08,937 حال، به زبان عامیانه، 641 00:27:08,937 --> 00:27:10,249 یعنی بزرگ کردی یک مشت پول، 642 00:27:10,249 --> 00:27:12,285 اما تو نگفتی سرمایه گذاران 643 00:27:12,285 --> 00:27:14,460 that your product was hurting people, so you could go to jail. 644 00:27:14,460 --> 00:27:16,289 حالا به من، 645 00:27:16,289 --> 00:27:18,326 که دلیلی به نظر می رسد that a husband and a wife 646 00:27:18,326 --> 00:27:20,086 would get into an altercation. - هوم 647 00:27:23,952 --> 00:27:25,851 - اوه، تو می روی؟ 648 00:27:25,851 --> 00:27:27,369 - تو میتونی... 649 00:27:30,994 --> 00:27:32,443 - [ آه ] 650 00:27:35,032 --> 00:27:38,449 - Carmen signed Nico up for the very first round of testing. 651 00:27:38,449 --> 00:27:40,417 نمونه اولیه ما کار کرد مثل جادو 652 00:27:42,730 --> 00:27:44,732 و سپس the health issues cropped up. 653 00:27:44,732 --> 00:27:48,701 Elaine promised to find a fix, و من فراهم کردم ... 654 00:27:48,701 --> 00:27:51,670 جبران مالی، برای the Jimenez family and others. 655 00:27:51,670 --> 00:27:52,981 -" جبران مالی." 656 00:27:52,981 --> 00:27:54,707 این یک راه فانتزی است برای گفتن پول خاموش 657 00:27:54,707 --> 00:27:57,158 - و FDA never got involved at all? 658 00:27:57,158 --> 00:27:59,332 - KanAIRy نیست یک دستگاه پزشکی 659 00:27:59,332 --> 00:28:02,577 هومیوپاتی است، so we don't need FDA approval. 660 00:28:02,577 --> 00:28:04,855 - Right, because why would there be guidelines on a product 661 00:28:04,855 --> 00:28:06,615 که بچه ها می گذارند دهان آنها؟ 662 00:28:07,582 --> 00:28:09,964 - آخرین مدل ما خیلی نزدیک بود، اما... 663 00:28:09,964 --> 00:28:12,483 - اما تو نتونستی bad press kill your launch. 664 00:28:12,483 --> 00:28:14,796 - فکر نمی کردم ما باشیم ready for the launch at all. 665 00:28:17,454 --> 00:28:20,112 این خانواده ها که آسیب دیدند... 666 00:28:21,769 --> 00:28:24,219 - You made them a promise. 667 00:28:24,219 --> 00:28:26,325 - ایلین شبیه بود یک قطار فراری 668 00:28:26,325 --> 00:28:29,846 She felt the distribution deal خیلی خوب بود که نمی شد ازش گذشت 669 00:28:29,846 --> 00:28:32,400 بنابراین من افراط کردم برای متوقف کردن او 670 00:28:32,400 --> 00:28:34,022 - چه نوع افراطی؟ 671 00:28:34,022 --> 00:28:35,921 - نه از آن جنس که به آن فکر می کنید 672 00:28:37,129 --> 00:28:39,510 ردیابی موازی بودم با برخی از توسعه دهندگان، 673 00:28:39,510 --> 00:28:41,823 taking my jet up to Palo Alto هر هفته، 674 00:28:41,823 --> 00:28:43,791 تلاش برای رسیدن به یک راه حل 675 00:28:43,791 --> 00:28:45,793 - هنوز نمی توانیم تایید کنیم that you were home at 10 p.m. 676 00:28:45,793 --> 00:28:47,415 the night that Elaine died. 677 00:28:47,415 --> 00:28:50,038 - من الین را نکشتم. 678 00:28:50,038 --> 00:28:52,420 من او را دوست داشتم. 679 00:28:52,420 --> 00:28:54,836 من فقط دوست نداشتم چه او تبدیل شد 680 00:28:54,836 --> 00:29:00,014 ♪ 681 00:29:00,014 --> 00:29:02,395 - So, here's the story پشت KanAIRy. 682 00:29:02,395 --> 00:29:03,880 I don't have kids of my own, 683 00:29:03,880 --> 00:29:05,778 but I do have a niece, 684 00:29:05,778 --> 00:29:09,230 که حتی بهتر است because I can spoil her rotten. 685 00:29:09,230 --> 00:29:11,646 One day a couple years ago, او در خانه من است 686 00:29:11,646 --> 00:29:13,441 و او شروع به داشتن می کند حمله پانیک 687 00:29:13,441 --> 00:29:14,925 and can't breathe. 688 00:29:14,925 --> 00:29:19,136 پس من یک مخترع هستم-- من بداهه می گویم. 689 00:29:19,136 --> 00:29:22,036 من یک کازو می گیرم، if you can believe it, 690 00:29:22,036 --> 00:29:24,659 چند روغن ضروری، and I put a few drops... 691 00:29:24,659 --> 00:29:26,765 - دروغ میگی 692 00:29:26,765 --> 00:29:28,801 - ببخشید که قطع می کنم. 693 00:29:28,801 --> 00:29:31,459 انگار کسی ساخته یک آشفتگی در اطراف شما 694 00:29:31,459 --> 00:29:33,633 - [خنده] آره. کسی انجام داد. 695 00:29:33,633 --> 00:29:35,912 - Mind if I take care of it? - همین الان؟ 696 00:29:35,912 --> 00:29:38,086 - آره باید جمع بندی کنم و از اینجا برو 697 00:29:38,086 --> 00:29:40,882 I go to nursing school at night, and I don't want to be late. 698 00:29:40,882 --> 00:29:42,504 - صبر کن 699 00:29:42,504 --> 00:29:44,403 شما ترجیح می دهید یک پرستار باشید از سرایدار؟ 700 00:29:44,403 --> 00:29:46,025 - اوه، نه، this is just a backup plan 701 00:29:46,025 --> 00:29:47,716 in case the janitor thing نتیجه نمی دهد 702 00:29:47,716 --> 00:29:49,926 - مم من می بینم. این منطقی است. 703 00:29:49,926 --> 00:29:53,653 Okay, well, I will clean up after myself this one time. 704 00:29:53,653 --> 00:29:55,586 - قدر آن را بدان فردا میبینمت 705 00:29:55,586 --> 00:29:57,071 - فردا میبینمت 706 00:29:57,071 --> 00:29:58,555 - I don't have kids of my own, 707 00:29:58,555 --> 00:30:00,315 but I do have a niece, 708 00:30:00,315 --> 00:30:03,560 که حتی بهتر است because I can spoil her rotten. 709 00:30:03,560 --> 00:30:05,320 [ Suspenseful music playing ] 710 00:30:05,320 --> 00:30:07,771 - If you had a niece you adored 711 00:30:07,771 --> 00:30:09,669 و او تو را ثروتمند کرد و معروف، 712 00:30:09,669 --> 00:30:11,810 wouldn't you have a picture از او در جایی؟ 713 00:30:11,810 --> 00:30:13,259 -اوه خب من یک برادرزاده دارم که دوستش دارم، 714 00:30:13,259 --> 00:30:15,158 and I have tons of photos از او 715 00:30:15,158 --> 00:30:16,642 او مرا ثروتمند نکرده است و معروف یا هر چیز دیگری، 716 00:30:16,642 --> 00:30:18,437 اما هنوز زمان هست - آره، درسته؟ 717 00:30:18,437 --> 00:30:20,232 یعنی من یک میلیون دارم از اینها 718 00:30:20,232 --> 00:30:22,544 - بچه ها؟ - تصاویر 719 00:30:22,544 --> 00:30:24,546 - آنها ناز هستند. - Thank you, but not the point. 720 00:30:24,546 --> 00:30:26,031 The point is she's lying. 721 00:30:26,031 --> 00:30:29,137 The kazoo, the essential oils, همه چیز 722 00:30:29,137 --> 00:30:31,139 What does this smell like به شما؟ 723 00:30:32,900 --> 00:30:34,763 - اوه، کیف مادربزرگ. - درسته؟ 724 00:30:34,763 --> 00:30:36,455 نعناع، زنجبیل، و شیرین بیان 725 00:30:36,455 --> 00:30:38,837 Those are three of the eight گیاهان شیائو یائو سان. 726 00:30:38,837 --> 00:30:41,046 این یک فرمولاسیون است in traditional Chinese medicine 727 00:30:41,046 --> 00:30:44,394 برای از بین بردن استرس استفاده می شود، treat depression, lower anxiety. 728 00:30:44,394 --> 00:30:47,155 مشکل مال الین است زمینه پزشکی غربی است. 729 00:30:47,155 --> 00:30:49,778 تمام اختراعات او قبل از KanAIRy مستقر در غرب بودند. 730 00:30:49,778 --> 00:30:52,574 پس چرا او فقط استفاده نمی کند، مانند اسطوخودوس و بابونه 731 00:30:52,574 --> 00:30:54,542 و خسته کننده دیگر گیاهان سفید پوستان؟ 732 00:30:54,542 --> 00:30:56,889 او از کجا آورد فرمول سنتی چینی؟ 733 00:30:56,889 --> 00:30:58,408 - آیا او دارد یک متخصص طب سوزنی؟ 734 00:30:59,616 --> 00:31:01,480 - ایلین هیجان زده بود در مورد معامله توزیع 735 00:31:01,480 --> 00:31:03,137 با Saveporium 736 00:31:03,137 --> 00:31:04,759 من خیلی به او افتخار می کردم. 737 00:31:06,071 --> 00:31:08,142 - نینا آثار حجامت داشت بر پشت او 738 00:31:08,142 --> 00:31:11,214 او سنتی است طب چینی. 739 00:31:11,214 --> 00:31:12,663 میدونی نینا چی داره دیگه؟ 740 00:31:12,663 --> 00:31:15,114 - چی؟ - یک دختر 741 00:31:15,114 --> 00:31:17,565 - اوه، تو فکر می کنی دختر نینا این زن را ثروتمند و مشهور کرد؟ 742 00:31:17,565 --> 00:31:20,395 - فکر کنم نینا اولی رو ساخت نمونه اولیه برای دخترش 743 00:31:20,395 --> 00:31:22,190 و اطلاعات را به اشتراک گذاشت با رئیسش 744 00:31:22,190 --> 00:31:24,261 و چه احساسی خواهید داشت اگر کسی قرار بود بسازد 745 00:31:24,261 --> 00:31:26,125 میلیون ها دلار دور از ایده شما، 746 00:31:26,125 --> 00:31:28,852 اما وقتی مردم را آزار می داد قرار بود به آنها کمک کند؟ 747 00:31:28,852 --> 00:31:30,336 - مطمئناً من عصبانی خواهم شد. 748 00:31:30,336 --> 00:31:32,442 - بله، تام. 749 00:31:32,442 --> 00:31:34,582 فکر می کنم شما خیلی عصبانی می شوید. 750 00:31:38,344 --> 00:31:39,656 - [گلو را پاک می کند] 751 00:31:39,656 --> 00:31:41,900 بنابراین، در مورد KanAIRy به من بگویید، نینا 752 00:31:41,900 --> 00:31:43,384 ایده شما بود؟ 753 00:31:46,352 --> 00:31:48,113 - [گلو را پاک می کند] 754 00:31:48,113 --> 00:31:49,700 دخترم آلیس 755 00:31:49,700 --> 00:31:52,048 او مبارزه می کند با حملات پانیک 756 00:31:52,048 --> 00:31:54,671 یک روز صبح، او داشت می خورد یه قسمت خیلی بد 757 00:31:54,671 --> 00:31:56,293 و من فقط نیاز داشتم تا او را وادار به نفس کشیدن 758 00:31:56,293 --> 00:31:58,468 بنابراین من کازو او را گرفتم 759 00:31:58,468 --> 00:32:01,160 و من یک قطره گذاشتم اسانس روی آن 760 00:32:01,160 --> 00:32:02,990 و به او گفتم چشمانش را ببندد 761 00:32:02,990 --> 00:32:05,716 و صدای کازو را در بیاورید تا زمانی که می توانست 762 00:32:05,716 --> 00:32:08,892 و آه، در واقع او را آرام کرد. 763 00:32:08,892 --> 00:32:13,069 و وقتی داستان را به اشتراک گذاشتم با الین، او روشن شد. 764 00:32:13,069 --> 00:32:15,071 - کار خوب، مورگان. 765 00:32:15,071 --> 00:32:17,245 - پس، الین ایده شما را پذیرفت و با آن دوید 766 00:32:17,245 --> 00:32:18,971 -خب به برکت من. 767 00:32:18,971 --> 00:32:21,974 از او می خواستم کمک کند بچه های دیگه مثل دخترم 768 00:32:21,974 --> 00:32:24,908 - آیا او برای این ایده به شما پول داد؟ - بله. 769 00:32:24,908 --> 00:32:27,704 و به من اجازه داد که بروم و زندگی ای را که می خواستم داشته باشم، 770 00:32:27,704 --> 00:32:29,913 با دخترم ساکت تر در منطقه خلیج 771 00:32:29,913 --> 00:32:31,777 - میبینم 772 00:32:31,777 --> 00:32:34,262 ساعت 11 شب کجا بودی؟ در شب قتل؟ 773 00:32:35,263 --> 00:32:37,748 - راه رفتن به هتلم. - هوم 774 00:32:38,887 --> 00:32:40,786 کارآگاه، من او را نکشتم. 775 00:32:41,752 --> 00:32:43,513 ببین، من شایعات را شنیده ام، و من می دانم 776 00:32:43,513 --> 00:32:46,067 که الین خیلی تغییر کرده است از زمانی که با هم کار کردیم 777 00:32:46,067 --> 00:32:48,276 اما باید باور کنم که هر چه بود، 778 00:32:48,276 --> 00:32:49,933 او هنوز هم نیت خوبی داشت. 779 00:32:51,590 --> 00:32:53,005 الین این بچه بود از میسوری 780 00:32:53,005 --> 00:32:54,834 با رویای کمک به مردم 781 00:32:55,974 --> 00:32:58,631 اولین اختراع او در دانشکده پزشکی، پر زرق و برق نبود. 782 00:32:58,631 --> 00:33:01,980 این یک حلال بود که حذف شد نوار پزشکی به آرامی 783 00:33:03,533 --> 00:33:06,950 این همه مریض را دید درگیر شدن با IV ها، 784 00:33:06,950 --> 00:33:09,918 و او گفت که اگر نتواند آنها را نجات دهد 785 00:33:09,918 --> 00:33:11,920 از سوزن ها، سپس حداقل او می تواند کمک کند 786 00:33:11,920 --> 00:33:14,302 تحریک را کاهش دهید از چسب ها 787 00:33:16,063 --> 00:33:18,479 اون الینیه که من میشناختم 788 00:33:18,479 --> 00:33:19,825 - با هتل چک می کنیم، 789 00:33:19,825 --> 00:33:22,172 ببین ساعت چنده کارت کلید را کشید. 790 00:33:22,172 --> 00:33:24,795 - او راست می گوید چقدر الین را دوست داشت 791 00:33:24,795 --> 00:33:26,590 اون لبخند رو میبینی 792 00:33:27,798 --> 00:33:29,973 - هنوز به این معنی نیست او را نکشته 793 00:33:29,973 --> 00:33:32,631 - این همه چیز افتضاح بوده است 794 00:33:32,631 --> 00:33:34,529 دوستم فوت کرد 795 00:33:34,529 --> 00:33:38,775 او به قتل رسید جام خودش در مهمانی خودش 796 00:33:38,775 --> 00:33:41,743 این است - این وحشتناک است. 797 00:33:41,743 --> 00:33:43,814 - تو و اریک چند وقته؟ بارتون با هم می خوابید؟ 798 00:33:45,092 --> 00:33:47,094 - چی؟ 799 00:33:47,094 --> 00:33:50,407 - خوب، تنها مردم که دقیقا می دانست الین چگونه مرد 800 00:33:50,407 --> 00:33:52,030 قاتل هستند 801 00:33:52,030 --> 00:33:54,618 و شوهر الین، چون بهش گفتیم 802 00:33:54,618 --> 00:33:56,689 پس یا الین را کشتی، 803 00:33:56,689 --> 00:33:59,071 یا با هم رابطه دارید با شوهرش 804 00:33:59,071 --> 00:34:00,348 - یا هر دو. 805 00:34:02,385 --> 00:34:04,663 - میدونی اریک به سفرهای متعدد اشاره کرد 806 00:34:04,663 --> 00:34:06,492 با یک جت خصوصی به پالو آلتو. 807 00:34:06,492 --> 00:34:08,184 آیا می توان چنین فرض کرد او برای دیدن شما به آنجا می رفت؟ 808 00:34:08,184 --> 00:34:10,220 - فقط به این دلیل که ما هر دو بودیم ... 809 00:34:10,220 --> 00:34:12,912 تلاش برای انجام بهترین کار برای KanAIRy. 810 00:34:12,912 --> 00:34:15,191 من و اریک فکر کردیم که بتوانیم نظر او را تغییر دهیم 811 00:34:15,191 --> 00:34:18,918 و-- و او را به ... کار درست را انجام بده 812 00:34:18,918 --> 00:34:21,128 و بعد تازه شروع کردیم گذراندن تمام این زمان با هم 813 00:34:21,128 --> 00:34:22,819 و-- و ما شروع کردیم به ... 814 00:34:22,819 --> 00:34:24,200 - کار اشتباهی کردی؟ 815 00:34:24,200 --> 00:34:25,994 - میدونم بد به نظر میاد 816 00:34:25,994 --> 00:34:29,481 اما هر دو داشتیم دعوا می کردیم برای چیزی که دوست داشتیم 817 00:34:32,208 --> 00:34:34,210 و بعد عاشق شدیم 818 00:34:34,210 --> 00:34:36,315 - او به شما ملحق شد؟ آن شب در اتاق هتل شما 819 00:34:36,315 --> 00:34:37,937 بعد از اینکه حزب را ترک کرد؟ 820 00:34:37,937 --> 00:34:39,249 - آره او انجام داد. 821 00:34:41,769 --> 00:34:44,220 به همین دلیل است که هیچ کدام از ما می توانست الین را بکشد 822 00:34:45,393 --> 00:34:47,292 - باشه، معلومه باید تایید کنیم 823 00:34:47,292 --> 00:34:49,225 هم حقایق نینا و هم اریک. - باشه 824 00:34:49,225 --> 00:34:51,882 با فرض اینکه بررسی کنند، و من احساس می کنم آنها خواهند شد، 825 00:34:51,882 --> 00:34:53,505 ما باید سام را رزرو کنیم، مورگان. 826 00:34:53,505 --> 00:34:54,920 متاسفم - نه، می دانم. 827 00:34:54,920 --> 00:34:57,198 اما من هنوز باور ندارم سام یک قاتل است 828 00:34:58,924 --> 00:35:00,960 [مکالمات نامشخص] 829 00:35:06,449 --> 00:35:08,485 - کارادک. سام اینجاست 830 00:35:08,485 --> 00:35:10,625 - من نمی فهمم. 831 00:35:10,625 --> 00:35:12,938 - میشه لطفا داشته باشیم چند وقت دیگر؟ 832 00:35:12,938 --> 00:35:15,078 - مورگان، ما در این مورد صحبت کردیم. - نه، من این را می فهمم، 833 00:35:15,078 --> 00:35:17,218 اما ما هنوز متوجه نشده ایم آن چک بزرگ برای چه کسی بود 834 00:35:17,218 --> 00:35:18,909 - چه چکی؟ 835 00:35:18,909 --> 00:35:23,155 - ایلین چک نوشت به مبلغ 45623 دلار پول نقد شد. 836 00:35:25,399 --> 00:35:27,470 - سلام. - سام! سلام! 837 00:35:27,470 --> 00:35:33,131 ♪ 838 00:35:33,131 --> 00:35:35,133 - من با او صحبت خواهم کرد. - مممم 839 00:35:35,133 --> 00:35:39,413 ♪ 840 00:35:39,413 --> 00:35:41,760 [سام در حال کشیدن] 841 00:35:41,760 --> 00:35:43,244 [سیفون توالت] 842 00:35:43,244 --> 00:35:46,420 - [ نفس نفس زدن ] 45623 دلار. 843 00:35:47,455 --> 00:35:49,664 این مقدار باقی مانده است در مورد وام های دانشجویی من 844 00:35:52,943 --> 00:35:54,186 [تنفس شدید] 845 00:35:58,639 --> 00:36:00,537 - ایلین آن چک را برایت نوشت. 846 00:36:00,537 --> 00:36:01,918 - [ گریه ] اوه، خدای من. 847 00:36:04,817 --> 00:36:07,648 -یعنی من... چگونه ممکن است؟ 848 00:36:07,648 --> 00:36:09,201 چگونه می توانستم ... - فقط یک نفس عمیق بکش. 849 00:36:09,201 --> 00:36:10,375 باشه؟ 850 00:36:10,375 --> 00:36:11,721 اوه سام 851 00:36:13,171 --> 00:36:15,034 - [ گریه ] 852 00:36:15,034 --> 00:36:18,037 - گاهی اوقات افراد واقعاً خوبی کارهای بد انجام بده 853 00:36:20,557 --> 00:36:22,973 - اوه، زندگی من تمام شد. 854 00:36:22,973 --> 00:36:24,941 - نه - [ هق هق ] اوه، خدای من. 855 00:36:26,011 --> 00:36:27,185 [ هق هق ] 856 00:36:28,634 --> 00:36:29,601 - متاسفم 857 00:36:29,601 --> 00:36:36,884 ♪ 858 00:36:43,822 --> 00:36:44,857 - هی 859 00:36:46,997 --> 00:36:50,035 - در مورد سام اشتباه کردم، و حق با شما بود 860 00:36:50,035 --> 00:36:52,210 - فقط می خواستم مطمئن باشم تو خوب هستی 861 00:36:53,487 --> 00:36:54,902 - آره من خوبم 862 00:36:56,075 --> 00:36:58,285 من واقعاً نمی خواستم سام باشه، میدونی؟ 863 00:36:59,458 --> 00:37:01,184 می خواستم از او محافظت کنم. 864 00:37:03,151 --> 00:37:04,946 حقیقت این است که وقتی هم سن او بودم، 865 00:37:04,946 --> 00:37:06,914 من در خیلی جا ماندم از موقعیت های بد، 866 00:37:06,914 --> 00:37:09,088 و اینطور نبود چون جایی که بودم را دوست داشتم. 867 00:37:09,088 --> 00:37:11,574 فقط خیلی ترسیدم برای بیرون آمدن 868 00:37:12,816 --> 00:37:14,093 - می فهمم. 869 00:37:26,313 --> 00:37:28,625 - او مخفی شد، پارانوئید. 870 00:37:28,625 --> 00:37:30,524 منظورم این است که او قفل های جدیدی داشت درب او را بپوش 871 00:37:30,524 --> 00:37:32,733 احساس می کرد که او داشته است چشم و گوش همه جا 872 00:37:32,733 --> 00:37:35,770 [ پخش موسیقی پر تعلیق ] 873 00:37:35,770 --> 00:37:38,221 - کارادک. - آره 874 00:37:38,221 --> 00:37:40,223 -باید برگردیم به دفتر الین 875 00:37:40,223 --> 00:37:42,225 ما می دانیم که الین مخفیانه بود و پارانوئید، 876 00:37:42,225 --> 00:37:44,434 پس چرا او آویزان شود آینه پشت میزش؟ 877 00:37:44,434 --> 00:37:46,298 - هر کسی که وارد دفتر می شود قادر به دیدن خواهد بود 878 00:37:46,298 --> 00:37:47,437 چیزی که او روی آن کار می کرد در بازتاب 879 00:37:47,437 --> 00:37:49,094 - معنی نداره 880 00:37:49,094 --> 00:37:51,476 مگر اینکه در حال خدمت بود یک هدف متفاوت 881 00:37:52,546 --> 00:37:54,064 نگاه کن 882 00:37:54,064 --> 00:37:55,721 اگر این یک آینه واقعی بود، یک شکاف وجود خواهد داشت، 883 00:37:55,721 --> 00:37:57,723 اما ناخن من بازتابش را لمس می کند 884 00:37:57,723 --> 00:37:59,622 - چون شیشه دو طرفه است. 885 00:38:03,142 --> 00:38:05,455 با دوربینی که پشت آن پنهان شده است. 886 00:38:05,455 --> 00:38:07,733 - ایجاد موقعیت عالی نقطه برای کل اتاق 887 00:38:07,733 --> 00:38:09,735 و همه چیز که در آن اتفاق افتاد 888 00:38:09,735 --> 00:38:16,570 ♪ 889 00:38:18,365 --> 00:38:20,401 - [ آه ] سام یه خبر داریم 890 00:38:22,541 --> 00:38:25,268 - معلوم شد پنهانی وجود دارد دوربین در دفتر الین 891 00:38:25,268 --> 00:38:27,512 ما شواهد ویدئویی داریم از شبی که مرد 892 00:38:27,512 --> 00:38:29,617 - تو اومدی که به الین بگی تو در حال ترک کردن بودی 893 00:38:29,617 --> 00:38:31,205 - و وقتی بهش گفتی چرا میرفتی 894 00:38:31,205 --> 00:38:33,000 او سعی کرد به شما رشوه بدهد برای ساکت نگه داشتنت 895 00:38:37,176 --> 00:38:38,833 -ولی تو قبول نکردی. 896 00:38:38,833 --> 00:38:40,594 - و تو می خواستی بری عمومی برای بقیه اعضای حزب 897 00:38:40,594 --> 00:38:42,423 درباره کاری که KanAIry انجام داد به خانواده خیمنز 898 00:38:42,423 --> 00:38:45,115 - تو کلاهبردار هستی من ترک کردم! 899 00:38:45,115 --> 00:38:48,118 - ولی اون نتونست اجازه بده کار زندگی او را خراب کند 900 00:38:48,118 --> 00:38:50,017 - یادت هست که به ما گفتی الین پارانوئید بود 901 00:38:50,017 --> 00:38:51,432 منتهی به راه اندازی؟ 902 00:38:51,432 --> 00:38:53,986 سعی کرد ساکتت کنه آن شب 903 00:38:53,986 --> 00:38:56,195 ولی تو باهاش ​​مبارزه کردی 904 00:38:56,195 --> 00:39:02,374 ♪ 905 00:39:02,374 --> 00:39:04,652 او افتاد و بر روی یکی از جوایز او فرود آمد. 906 00:39:06,585 --> 00:39:08,449 به سرت زدی 907 00:39:09,933 --> 00:39:11,763 و اون موقع بود که از حال رفتی 908 00:39:13,074 --> 00:39:15,353 - خب این یعنی چی؟ 909 00:39:15,353 --> 00:39:17,113 - یعنی دفاع از خود بود. 910 00:39:18,873 --> 00:39:20,668 سام، تو جواب دادی به تهدید آسیب بدنی 911 00:39:20,668 --> 00:39:22,187 با مبلغ معقول از زور، 912 00:39:22,187 --> 00:39:24,638 و با نصف راه وکیل شایسته... 913 00:39:29,401 --> 00:39:30,609 ... شما بی وقت خدمت می کنید. 914 00:39:35,027 --> 00:39:40,205 - چون تمام کاری که کردی برای خودت بایستی 915 00:39:40,205 --> 00:39:41,413 - ممنون 916 00:39:41,413 --> 00:39:51,009 ♪ 917 00:39:51,009 --> 00:39:52,217 - ما شما را آنجا ملاقات خواهیم کرد، ستوان. 918 00:39:52,217 --> 00:39:53,839 من 5 دلار در جوک باکس می گذارم 919 00:39:53,839 --> 00:39:56,014 و همه آن را صرف سنگ قایق بادبانی کنید. - انجامش بده 920 00:39:56,014 --> 00:39:58,603 - من نشان شما را خواهم داشت اگر این کار را انجام دهید 921 00:40:01,226 --> 00:40:03,021 من از شما می خواهم که به ما بپیوندید برای نوشیدنی، 922 00:40:03,021 --> 00:40:05,644 اما من مطمئن هستم که شما مضطرب هستید تا به بچه هایت برگردی 923 00:40:05,644 --> 00:40:07,888 - نه امشب، در واقع. لودو آنها را گرفته است. 924 00:40:07,888 --> 00:40:09,441 - خب پس باید حتما به ما بپیوندید 925 00:40:09,441 --> 00:40:10,822 دور اول به عهده من است 926 00:40:10,822 --> 00:40:12,237 - هر چقدر هم که عالی به نظر برسد، 927 00:40:12,237 --> 00:40:13,825 یک عصر داشتم از انجام مطلقا هیچ کاری 928 00:40:13,825 --> 00:40:15,482 که من واقعا بودم مشتاقانه منتظر است. 929 00:40:15,482 --> 00:40:17,380 - باشه فردا میبینمت 930 00:40:17,380 --> 00:40:18,623 - فردا میبینمت 931 00:40:24,249 --> 00:40:25,940 شب بخیر - شب، مورگان. 932 00:40:28,115 --> 00:40:31,981 ♪ 933 00:40:31,981 --> 00:40:33,741 [بوق صفحه کلید] 934 00:40:33,741 --> 00:40:47,824 ♪ 935 00:40:47,824 --> 00:40:50,793 - ♪ راه برای بچه ها ساخته شده است ما بودیم ♪ 936 00:40:50,793 --> 00:40:54,866 ♪ ما خیلی آزاد بودیم که تقریبا درد داشت ♪ 937 00:40:54,866 --> 00:40:56,557 - اون طوری به من نگاه میکنه قراره بپرم اونجا 938 00:40:56,557 --> 00:40:58,904 و دستگیرش کن یا چیزی، قسم می خورم. 939 00:40:58,904 --> 00:41:00,837 البته من این کار را نکردم - - اوه! سلام! 940 00:41:00,837 --> 00:41:03,806 - سلام! - مورگان، تو هرگز نمی آیی. 941 00:41:03,806 --> 00:41:06,394 - فهمیدم چه جهنمی. - مم 942 00:41:06,394 --> 00:41:08,224 - بیا برات نوشیدنی بیاریم. - باشه 943 00:41:08,224 --> 00:41:10,019 - مم! -اوه یه چیز... 944 00:41:13,022 --> 00:41:14,299 - چی برات بیارم؟ 945 00:41:14,299 --> 00:41:15,714 - سلام، من یک IPA دیگر خواهم داشت، لطفا. 946 00:41:15,714 --> 00:41:17,302 - منهتن، لطفا. 947 00:41:17,302 --> 00:41:18,993 - اوه، یه چیزی ممکن است بخواهید بدانید 948 00:41:18,993 --> 00:41:20,995 اوه، اریک بارتون و وکلای او قول داده اند 949 00:41:20,995 --> 00:41:22,307 که هیچ کدام از KanAIRys مضر 950 00:41:22,307 --> 00:41:23,411 آن را در قفسه ها قرار خواهد داد. 951 00:41:23,411 --> 00:41:25,103 - این خبر عالی است. - هست. 952 00:41:25,103 --> 00:41:26,622 - همچنین، من با سام پیام می دادم در راه 953 00:41:26,622 --> 00:41:28,209 بهش گفتم تاب بخوره برای نوشیدنی 954 00:41:28,209 --> 00:41:30,418 - چی؟ - شوخیه، آدمک. 955 00:41:30,418 --> 00:41:32,490 - مورگان... - برو آبجوت را بنوش. 956 00:41:34,975 --> 00:41:36,770 - خوشحالم که اومدی 957 00:41:38,323 --> 00:41:40,083 چه چیزی باعث شد تصمیم بگیرید به پاتوق آمدن 958 00:41:40,083 --> 00:41:41,637 با همکارانتان به جای - 959 00:41:41,637 --> 00:41:43,535 - به جای نوشیدن 2 1/2 لیوان شراب 960 00:41:43,535 --> 00:41:45,779 و بریدن چتری های خودم؟ 961 00:41:45,779 --> 00:41:48,920 خب، بیشتر، فقط خواستم از شما تشکر کنم. 962 00:41:48,920 --> 00:41:50,335 - برای؟ 963 00:41:50,335 --> 00:41:52,302 - برای اینکه یک رئیس واقعا عالی هستید. 964 00:41:53,580 --> 00:41:55,547 - تا اینجا، این یک شغل نیست می خواهم فرار کنم از 965 00:41:55,547 --> 00:41:57,825 و این عمدتا به خاطر تو 966 00:41:59,413 --> 00:42:01,622 - خیلی معنی داره 967 00:42:01,622 --> 00:42:04,556 و برای ثبت، من به شما اجازه نمی دهم. 968 00:42:04,556 --> 00:42:06,109 - هی ستوان. 969 00:42:06,109 --> 00:42:07,939 کارادک در همان روز گفت: 970 00:42:07,939 --> 00:42:09,975 شما با یک وسپا پارک شده برخورد کردید با ماشین گشت 971 00:42:09,975 --> 00:42:12,633 - کاملا درسته - باشه... 972 00:42:12,633 --> 00:42:13,979 من باید بروم این را درست کنم 973 00:42:13,979 --> 00:42:15,533 - لطفاً بگویید این درست است. - آیا؟ 974 00:42:15,533 --> 00:42:18,570 - این کاملا درست نیست. - [می خندد] 975 00:42:18,570 --> 00:42:20,814 -یعنی صبر کن صبر کن... 976 00:42:20,814 --> 00:42:21,849 چیزهای بیشتری در آن وجود دارد ... 977 00:42:21,849 --> 00:42:23,264 ♪ 978 00:42:27,579 --> 00:42:55,607 ♪